外國人老師教班中四會話，見其中一個響度發呆，就問下佢啦
老師：「Hey! What are you doing?」
學生：「I'm Silly Pang.」
老師以為學生唔明自己問咩，再問多一次：「What are you doing?」
學生好唔耐煩：「Silly Pang.」
老師覺得好奇怪，點解個學生明明唔係叫Silly，但咁搞野叫自己做Silly。呢個時候，有個翻譯出現喇。
翻譯：「Miss, she is sleeping ah.」
老師呢個時候先知道原來係自己d listening唔好，死未？﹗
沒有留言:
張貼留言